追风筝的人经典语录中英对照27句

追风筝的人经典语录中英对照

1、哈桑没有反抗，甚至没有呻吟。他稍稍转过头，我瞥见他的脸庞，那逆来顺受的神情。之前我也见过这种神色，这种羔羊的神色。

2、阿米尔少爷赢得巡回赛，我替他追这只风筝。但在你为他献身之前，你想过吗？他会为你献身吗？难道你没有觉得奇怪，为什么他跟客人玩总不喊上你？为什么他总是在没有人的时候才理睬你？我告诉你为什么，哈扎拉人。

3、好词:依然，穿过，浑圆，脸庞，扁平，眯斜，显现，金色，绿色，突出，下巴，肉乎乎，附属物，裂开，兴许，制作，滑落，疲倦，心不在焉，无此想法，拒绝，弹弓，致命，武器，狭小，干净，昏暗，磨损，摆在，中间，快乐，灵丹妙药，即使，降临人世，无法伤害，呻吟，数下推动，微笑

4、哈桑从无此想法，但若是我要求他，真的要求他，他不会拒绝。哈桑从未拒绝我任何事情。弹弓在他手中可是致命的武器。

5、为你，千千万万遍。

6、在莎娜芭生下哈桑那一刻，他已经找到他的快乐、他的灵丹妙药。

7、经典的语录，它的页码，它应该是在25面到30面里面出现这个内容。

8、即使在降临人世的时候，哈桑也是不改本色——他无法伤害任何人。几声呻吟，数下推动，哈桑就出来了。脸带微笑地出来了。

9、Foryou,thousandtimesover.

10、这是他生来的命，尽管他和阿米尔是亲兄弟，这层关系之道很久以后才被揭开谜底。

11、Nothingthatyourememberhassurvived.Bettertoforget.

12、但我会迎接它，张开双臂。因为每逢春天到来，它总是每次融化一片雪花。而也许我刚刚看到的，正是第一片雪花的融化。

13、书里的“我”和哈桑的儿子索拉博和一群孩子在放风筝，结果风筝断线了，这让我想起儿时和哈桑一起追风筝的经历，我问索拉博是否想去追那只风筝，索拉博点头后，我转身去追。

14、“为你，千千万万遍。我听见自己说。然后，我转身，我追。”

15、因为对他来说，你什么都不是，只是一只丑陋的宠物。一只他无聊的时候可以玩的东西，一种他发怒的时候可以踢开的东西。别欺骗自己了，别以为你意味着更多。

16、赏析：主仆关系，是哈桑心中认定的关系，他一直做好自己的本分为阿米尔服务为他追风筝，他安分守己做自己的事，当卡莫冷酷说出这些的时候，哈桑心里会觉得对，但出于忠诚他无法承认，对于他来说希望成为阿米尔的朋友，但首先他更需要扮演一个忠实的奴仆。

17、我记得它狭小而干净，点着两盏煤油灯，光线昏暗。屋里两端各摆着一床褥子，一张破旧的赫拉特出产的地毯四边磨损，摆在中间。屋角还有一把三脚凳，一张木头桌子，哈桑就在那上面画画

18、一阵悲哀向我袭来。重返喀布尔，犹如去拜访一个多年未遇的老朋友，却发现他潦倒凄惨，发现他无家可归，身无分文。

19、赏析：阿米尔没有出手帮助哈桑，他给自己列出自己时懦夫，害怕阿瑟夫，但根本原因是他认为哈桑只是一个仆人，所以哈桑受苦无所谓，他在乎的是可以得到父亲赞赏的风筝。最后他如愿以偿，父亲很高兴，他也很开心，再见哈桑时，哈桑没有愤怒，仍然是逆来顺受。

20、从刚才那个屋角，传来阿瑟夫仓促而有节奏的呻吟。我仍有最后的机会可以做决定，一个决定我将成为何等人物的最后机会。我可以冲进小巷，为哈桑挺身而出就像他过去无数次为我挺身而出那样接受一切可能发生在我身上的后果。结果，我跑开了。

21、赏析：阿瑟夫原本只想要哈桑手里的风筝，想做一个追风筝的人，哈桑为了阿米尔没有答应，阿瑟夫就在同伙的帮助下蹂躏哈桑。

22、这句话出现在这。

23、Foryou,thousandsoftimes!

24、好句:1、我依然能记得哈桑坐在树上的样子，阳光穿过叶子，照着他那浑圆的脸庞。他的脸很像木头刻成的中国娃娃，鼻子大而扁平，双眼眯斜如同竹叶，在不同光线下会显现出金色、绿色，甚至是宝石蓝。我依然能看到他长得较低的小耳朵，还有突出的下巴，肉乎乎的，看起来像是一团后来才加上去的附属物。他的嘴唇从中间裂开，这兴许是那个制作中国娃娃的工匠手中的工具不慎滑落，又或者只是由于他的疲倦和心不在焉。

25、在第359页。

26、纸质版的书里，第359页。

27、赏析：重返故地，因为动乱，疮痍满目，为了果腹，恤孤院院长同意有着怪癖的官员从他那里带走孩子，只为得到一些钞票买些食物给孤儿们存活。而哈桑的儿子，索拉博也被带走，然后阿米尔就开始了寻觅索拉博的旅程。