泰戈尔我是云妈妈是月亮-集合478句

泰戈尔我是云妈妈是月亮

1、而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离

2、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?

3、Letmebutlisten.

4、冷落的牧场上日色苍白村人在河边待渡。

5、请不要把头儿你垂

6、Icannotchoosethebest.

7、我想唱一支歌，但是唱不出来。

8、但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲故事给我听。

9、职业早晨，钟敲十下的时候，我沿着我们的小巷到学校去。每天我都遇见那个小贩，他叫道：“镯子呀，亮晶晶的镯子!”

10、飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

11、若能不期而遇

12、今天是幻影的节日，他们不知道自己的死期。

13、面对爱人，宇宙撤下了无边的面具。

14、“站在池边的蓬头的榕树”，“池边”是写榕树生长的位置，为下文进一步对话伏笔。“蓬头”是状榕树的形态。榕树，常绿乔木，树干分枝多，有气根，树冠大。它生长在热带地方，在印度是一种常见乔木。在文学作品中，榕树往往是故乡的象征。所以，诗人把榕树想像成孩子的朋友，便于抒发思乡怀母的感情。“就像那在你的枝上的鸟儿似的孩子”，诗人在这里把那孩子比作小鸟，以引起“榕树”的回忆。

15、Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.

16、赏析：写儿童心理，写一种渴望与向往。

17、“大海啊，你的语言是什么？”

18、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.

19、我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。

20、Thelanguageofeternalquestion.

21、他用他的锄子，要怎么掘，便怎么掘，他被尘土污了衣裳。如果他被太阳晒黑了或是身上被打湿了，都没有人骂他。

22、在日与夜交替的边缘，在光明和黑暗互相转化的时刻，在海浪一排排涌动，轻轻拍打着海岸的时刻，我碰上了你。

23、赏析：《金色花》无疑又是一首充满大胆新奇想象之作，诗人借用“金色花”这一拟物，把童稚之心表现得如幻如真。

24、在你的琴弦上弹出无定的暂时的音调吧。

25、告诉你实话，我自己心里也有同样的怀疑。

26、渡——泰戈尔

27、因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。

28、太阳划过西天的海面，向着东方留下最后的敬礼。

29、你是我一个人的，我一个人的，我无尽的梦幻中的居住者!

30、我在路边行走也不知道为什么时忆已过午和竹枝在风中簌簌作响。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

31、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

32、街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

33、不要远远地斜视我。

34、感谢神，我没做强权的车轮，做了一个被它辗压的生灵。

35、我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。

36、与此同时揭示宏伟的历程目光却不从一页移向另一页。

37、司节令的神明用极细的笔触在纤小的叶片的一角记述它的身世。

38、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

39、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

40、心的无数无形的绿叶千年万代一簇簇在我的周围舒展。

41、赠给我的一种花叶子是草绿色紫花似精巧的盈光杯。

42、让你的柔臂自由地把我拥抱。

43、美呀，要在爱中——别在镜子的恭维中发现自己。

44、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.

45、我做云，你做月亮。

46、应邀在花园就座的还有天竺牡丹晚樱花金盏草。

47、我没有走近你。

48、大地的泪水，永葆她的微笑盛开。

49、因此我随随便便地昂着走到你的面前。

50、Thelanguageofeternalsilence.

51、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

52、我在路边行走也不知道为什么。

53、那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌么?

54、“若是那花上有刺呢?”

55、是最好的选择我。

56、心的绿叶

57、“我不过一朵花啊。”

58、峭壁虽高，爱不可依。

59、这会是无益的，愚蠢的，因为时间是太短暂了。

60、夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

61、消失了的五月的回忆仍旧流连在我的肢体上么?

62、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.

63、“你到哪里去了，你这坏孩子？”“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。

64、我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。

65、《飞鸟集》译文

66、在灰暗的雨天的早晨我吟哦过许多飘逸的诗篇。

67、纸船泰戈尔我每天把纸船一个个放在急流的溪中。我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

68、夜晚了，是花瓣合起的时候了。

69、我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。

70、神的清晨让他自己也感新奇。

71、让你的笑声只作为无意义的欢乐，像浪花上的闪光。

72、为着那从未提出，从未明了，从未记住的小小需求。

73、告诉我，这一切是否都是真的。我的情人，告诉我，这是否真的。

74、如果在林荫中没有欢笑的回响;如果没有郁金色的衣裙在风中飘扬;

75、它沉黑得像无梦的睡眠。

76、我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。

77、谁说鱼和飞鸟就不能在一起？

78、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.

79、Hehasmadehisweaponshisgods.

80、芒果树在村径上撒着繁花蜜蜂一只事会嗡嗡飞来。

81、那么当我来时，从夜的眼睛里真的落下露珠，晨光也真因为围绕我的身躯而感到喜悦么?

82、我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。

83、容许我坐在你的旁边，容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。

84、倦意还逗留在黎明的眼上露泣在空气里。

85、我想把它紧紧捉住它躲开了又引着我飞走下去

86、Thebirdwishesitwereacloud.

87、晨光渐逝而我没有走近你。

88、你看不到自己，看到的是影子。

89、而泰戈尔的想象却常常在人们的意料之外，他选取了“金色花”这一喻象来处理这一普通题材。伟大的作家大多都具备这种才能，善于在人们司空见惯的事物中挖掘出与众不同的奇妙之处。

90、假如它是一块宝石我就能把它碎成千百颗粒穿成项链挂在你的颈上。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

91、我的存在，总有惊奇，这就是生命。

92、IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.

93、我沉静地站立着。

94、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

95、如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。

96、这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。

97、Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.

98、从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。

99、我说不出为什么在沉默中心悴。

100、第一行是写孩子对妈妈说他不去游戏了，只想跟妈妈呆在一起，句子较长，节奏较缓，表现了孩子依依不舍的深情;第二行句子较短，节奏明快，是欢乐的调子，表现了母子游戏时欢快的情景。

101、我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。

102、分子般密集的瞬息组成它的星相它胸中的蜜凝成微粒。

103、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.

104、通常人们写到孩子的童真和顽皮时，大概只能想到写他怎样的可爱，如何的淘气，怎样的在妈妈面前撒娇作痴，或故意做违拗之语，以引起妈妈更多的注意和关爱。

105、我正忙着算帐一小时一小时在那里加叠数字。

106、我像麝鹿一样在林荫中奔走为着自己的香气而发狂。

107、当你沐浴后湿发披在两肩穿过金色花的林荫走到你做祷告的小庭院时你会嗅到这花的香气却不知道这香气是从我身上来的。

108、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

109、我愿意我是一个园丁，在花园里掘地，谁也不来阻止我。天色刚黑，妈妈就送我上床。从开着的窗口，我看见更夫走来走去。

110、来吧如果你要闲坐到我的湖上来吧。

111、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.

112、请不要用多余的言语把这一片刻窒息;让我们的心儿在寂静的潜流里颤动

113、在如大海一般，深沉幽远的心底里，传来一声轻盈甜蜜的呼唤，我竭力擦干泪眼朦胧的双眼，想看清你的脸，可是我还是不能确定，可曾真的看清你的脸。

114、玻璃灯斥责瓦灯称呼它“表兄”，这时月亮升起来了，玻璃灯温婉地微笑，呼唤明月：“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

115、第一次的茉莉花

116、“假如那只是残酷的眼色呢?”

117、时空从恋恋不舍的心弦上跑过，踩出了哀伤的音乐。

118、你要是叫道:”孩子你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑却一声儿不响。

119、你用嬉笑的无心来回避我的赠与。

120、我满载的一切古代战争的货物，都被笑浪所颠簸，被眼泪浸透而下沉。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

121、“月亮，你在等什么？”

122、“地下的纠缠的树根”本是看不见的，但从儿童的眼光来看，它是看得见的。“树根”在这里语带双关，含有“寻根不忘本”的意思。

123、我提着空桶站立着。

124、这一队小小的天涯游子啊，让你们的足迹入我的诗句。

125、谁晓得有什么魅力，可以把它们收集关闭起来呢?

126、“向我必需让路的太阳致敬。”

127、我将用双手掩起我赤裸的羞惭。

128、孩子你真是快活呀一早晨坐在泥土里耍着折下来的小树枝儿。

129、但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。

130、那么，来吧，我的雨夜的脚步声;微笑吧，我的金色的秋天;来吧，无虑无忧的四月，散掷着你的亲吻。

131、他没有什么事情急着要做，他没有哪条街道一定要走，他没有什么地方一定要去，他没有什么规定的时间一定要回家。

132、你的披纱将褪落到脚上。

133、Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworth

134、来吧如果你想跳进水里到我的湖上来吧。

135、学生厌倦了每天两点一线，按时上下学，按时睡觉的生活，所以向往其他任何一种职业，其实那些你羡慕的人也许也羡慕你的生活。其实很多事情，都是要经历了，才能明白其中的艰难之处

136、如果我的死后不朽的荣名的希望都破灭了，那就在生前使我不朽吧。

137、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.

138、我想三月风吹的这一天我不知道为什么。

139、现在来请求我的心作为答赠已经太晚了。

140、我”想象中的“对岸”，是恬美神奇的乐土。人们在那里耕耘、放牧，各种飞禽走兽在那里自由自在地栖息生长，连长草在月光下也呈现出异彩。在这令人神往的景象的描绘之中，寄寓着对大自然的热爱和对故土的眷恋之情。

141、你是我一个人的，我一个人的，我永生的梦幻中居住者!

142、“我要让它永远穿刺我的心。

143、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。赏析：职业就是几十年如一日，循规蹈矩地做的事情

144、如果它的幽静不因有轻柔的微语而加深。

145、你的钏镯丁当乳沫溢出罐沿。

146、把我的洋溢的心儿引向我身体的最边缘。

147、我惊起伸出双手去摸触你，我问自己说:

148、来吧如果你想投入死亡到我的湖上来吧。

149、我喜爱那日光那天空那绿色的大地;

150、我一无所求只站在林边树后。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

151、在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

152、“影子”戴着面纱，秘密又温柔，用无声的爱的脚步，跟在“光”的身后。

153、诗人所做的就是把这种欢乐化为具体的诗境，让人们去认识它的价值。实际上，诗人暗示：只有在爱的世界才能获得人生的真正自由和完美。因为在那里“是一切束缚也没有的”。了解了诗人的思想境界，我们就不难理解泰戈尔的诗为什么总是闪耀着理想的光彩，富有奇特的想象。

154、它裂成诗歌的碎片散洒在你的脚边。

155、来吧到我的湖上来吧如果你必须把水瓶灌满。

156、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.

157、一个像久闭在花蕾里的芬芳的亲吻。

158、你离开我自己走了。

159、干涸的河床，生不出对它过去的谢意。

160、一个暗笑在你唇上颤动;你问它我失败的缘由。

161、如果你想撇下嬉游跳进水里来吧到我的湖上来吧。

162、人不在历史中显露，而在历史中奋斗。

163、我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！

164、我知道，我知道你的妙计，

165、湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

166、我缓步回去我不知道为什么。

167、在它的深处黑夜就是白天歌曲就是静默。

168、接着描写了三个日常生活画面：妇人汲水，日光跳舞，鸭子游涞游去。这些生活画面都能勾起“榕树”对孩子的回忆。6.世界上最遥远的距离世界上最遥远的距离不是生与死

169、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

170、但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉心里充满着甜蜜的回忆。

171、那么“无限“的神秘是真的写在我小小的额上么?

172、但是，我的运气多坏，时间是短促的。

173、把我们所有的思绪都卷到无边的喜悦里。

174、我寻求那得不到的东西我得到我所没有寻求的东西

175、绿树长到我的窗前，像是哑巴大地的渴望声。

176、悲伤平静入心，如夜归林。

177、却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意所以世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最遥远的距离

178、我捉住了你，缠住了你，我爱，在我音乐的罗网里。

179、不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱

180、Oncewedreamthatwewerestrangers.

泰戈尔我是云妈妈是月亮

181、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

182、它经过村庙和渡头的市集。

183、你从来不说出你所要说的话。

184、当我们漫步在阳光下

185、我将不为这损失伤心，也不责怪你。

186、因为春天年年回来;满月道过别又来访问，花儿每年回来在枝上红晕着脸，很可肥我向你告别只为的要再回到你的身边。

187、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

188、各种冲突促发的苦乐的暴风摇撼散发我情愫的叶片加添密集的喜颤带来羞辱的喝斥忐忑不安的窘迫污染的苦恼和承受生活重压的抗议。

189、如果你想发狂而投入死亡来吧到我的湖上来吧。

190、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.

191、我在幽秘的私人知识库内为它起名为”杯形花”。

192、他站在我面前拉住我的双手。

193、它享有不被考证围观的自由未戴上种姓的枷锁是脱离社会的游方僧。

194、"你到哪里去了你这坏孩子?”

195、它无形的信念不用线条勾画的肖像存在于哪种不可目睹的冥想之中?看不见的情景富于无穷想象融和了我也记录了一切人的过去和将来的历史。

196、我自己的愿望的形象从我心中走出跳起舞来。

197、有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

198、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

199、背着灯的人，影子在前头。

200、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

201、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.

202、他低声说:“我爱，抬起眼睛吧。"

203、赏析：在这首诗中，榕树成了那孩子的朋友。诗人运用第二人称，生动描写那孩子对一棵高大的榕树的沉思和幻想。

204、当你黄昏时拿了灯到牛棚里去我便要突然地再落到地上来又成了你的孩子求你讲个故事给我听。

205、云愿作鸟。

206、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.

207、曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树木。

208、创造的神秘，如黑夜沉伟。知识的幻觉，如晨雾轻薄。

209、我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈作为晚装。

210、“是了是了我懂得你谦卑的乞丐你是乞求一个人的一切所有。”

泰戈尔我是云妈妈是月亮

211、他奉武器为神明。

212、在一次无法追忆的相会中

213、青春一年一年地消逝;春日是暂时的;柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。

214、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight—itisgreat.

215、Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.

216、把你的蔚蓝的丝巾留在岸上;蔚蓝的水将没过你盖住你。

217、当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。

218、池塘边湿婆天的庙门开了朝拜者开始诵经。

219、它的欢乐和痛苦是无边的它是需求和财富是无尽的。

220、作者：泰戈尔

221、把汩汩发响的水瓶搂在腰上女人们从河边走来。

222、坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写在韵律时，是甜柔的。

223、呵这些茉莉花这些白的茉莉花!

224、把舒服的、单纯的、亲近的微笑着一起抱在你的怀里。

225、秋天的夕阳在荒原上大路转角处迎我如新妇揭起她的面纱迎接好的爱人。

226、草坡碧绿野花多得数不清。

227、它和你亲近得像你的生命一样但是你永远不能完全了解它。

228、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.

229、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

230、我渴望到河的对岸去。在那边，好些船只一行儿系在竹竿上；人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去。茂盛的芦苇在岸边四周生长，水鸟在那里生蛋；竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上；黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到您那里去，说道：“妈妈，我饿了！”一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。我将永不像爸爸那样，离开你到城里去做事。妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

231、我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。

232、我用热情的浓影染黑了你的眼睛;我的凝视深处的祟魂!

233、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

234、你用欢笑的闪光使我目盲来掩盖你的眼泪。

235、呵，我不小心，它打到你的丁当的脚镯上而引起悲愁。

236、但是把这幻象保留一会吧，不要冷酷粗率地把它赶走。

237、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

238、金色花假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？

239、我爱你，我的爱人。请饶恕我的爱。

240、它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终于飞离了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

241、如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园。

242、“是了是了我懂得你廉卑的乞丐你是乞求一个人的一切所有。”

243、我将偷偷地回到我的角落里去，在黑暗中坐地。

244、假如我变了一朵金色花只是为了好玩长在那棵树的高枝上笑哈哈地在风中摇摆又在新生的树叶上跳舞妈妈你会认识我么?

245、神希望我们回报他给予的花朵，而不是太阳和土地。

246、当我再来的时候，随便你怎样地狡笑吧。

247、因为时间是短暂的。

248、在那来世的遥远世界里

249、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,Ilovethee.

250、“从你慷慨的手里所付予的我都接受。我别无所求。”

251、汪洋中沉浮一座座丘岗。大海沙漠发生沧桑变化岁月的长河中创造的冲突锤炼这小花的初始的信念。

252、现在它已远远地喷溢四散。

253、小巷又黑又冷清，路灯立在那里，像一个头上生着一只红眼睛的巨人。更夫摇着他的提灯，跟他身边的影子一起走着，他一生一次都没有上床去过。

254、只恐我把你和大家混在一起，你独自站在一边。

255、水波将蹑足来吻你的颈项在你耳边低语。

256、因此我给你苛刻的名字，而夸示我的硬骨。

257、如果你想懒散闲坐让你的水瓶飘浮在水面来吧到我的湖上来吧

258、若是你要忙着把水瓶灌满来吧到我的湖上来吧。

259、你必须使这损失成为我的收获，我爱。

260、它窃取了我双眼里那热情的光芒

261、湖水将回绕在你的脚边潺潺地说出它的秘密。

262、你对我微笑着什么也没说，我觉得为此我已等了很久。

263、好几年前三月风吹的一天春天倦慵地低语芒果花落在地上。

264、你是我一个人的，我一个人的，我寂寥的梦幻中的居住者!

265、布谷鸟都唱倦了。

266、它是清凉的深到无底。

267、我说:“这也没有用处!"但是他站着不动。

268、但是它是一颗心我的爱人。何处是它的边和底?

269、你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。

270、因此你不认识我。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

271、你的疑问的眼光是含愁的。综要追探了解我的意思好像月亮探测大海。

272、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

273、若为错过太阳流泪，你也会错过星星。

274、如果你爱我，爱人，请饶恕我的快乐。

275、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

276、假如它是片刻的欢娱它将在喜笑中开花你立刻就会看到懂得了。

277、鸟愿为云。

278、小孩子要跟妈妈来一次调皮。他不采用别的方式，而单单要变作树枝上的一朵金色花，笑嘻嘻地跳着，摇摆着，俯视着他妈妈的一切工作，又让他妈妈找不见他。

279、女人，你到处忙家务的时候，手脚在歌唱，如山溪在卵石中流淌。

280、日光在微波上跳舞，好象不停不息的小梭在织着金色的花毡。两只鸭子挨着芦苇，在芦苇影子上游来游去，孩子静静地坐在那里想着。

281、Thecloudwishesitwereabird.

282、Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.

283、朝代：近代

284、你从来不走你要走的路。

285、"杯形花”眼看着凋谢了风儿不曾把凋谢的声音送进耳朵。

286、只恐我不珍爱你，你千方百计地闪避我。

287、Thewaterfallsing,Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.

288、你呢无论找到什么便去做你的快乐的游戏我呢却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。

289、我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。

290、你不知道这个王国的边极但你仍是这王国的女王。

291、我生平有过许多快活的日子在节日宴会的晚上我曾跟着说笑话的人大笑。

292、当我的心抖战的时候，这丢了围纱，变成赤裸。用怜悯遮住它吧。爱人，请饶恕我的爱。

293、武器胜利时，他自己被击败了。

294、你是朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。

295、如果你不能爱我，爱人，请饶恕我的痛苦。

296、如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。

297、我的心潮冲击着世界的海岸，以热泪签下诺言：“我爱你。”

298、我的心不容我只给一个人，它是要给与许多人的。

299、当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》。那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你所读的地方。

300、Iamamereflower.

泰戈尔我是云妈妈是月亮

301、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

302、被遗忘的或被铭记的美质的众多形态在我的条条血管里留下"不朽"的真味。

303、因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。

304、我爱，从前有一天，你的诗人把一首伟大史诗投进他心里。

305、当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么?

306、它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。

307、主啊，我傻傻的祈愿，吵断了你的歌声，让我只管倾听吧。

308、心呀！听这世界对你的喃喃爱语。

309、不，我的朋友，我永不会做一个苦行者，随便你怎么说。

310、并非完完全全是你自己的光彩

311、如果你要这样，我就停了歌唱。

312、我的唇儿，是真像觉醒的初恋的蓓蕾那样香甜么?

313、假如它是一阵痛苦它将融化成晶莹的眼泪不着一字地反映出它最深的秘密。

314、但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前!

315、我愿意我是一个小贩，在街上过日子，叫着：“镯子呀，亮晶晶的镯子!”下午四点钟，我从学校里回家。从一家门口，我看见一个园丁在那里掘地。

316、你不记得他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么？妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好象睡着的人挣扎着要醒来似的。

317、我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海竟忘了我也是在那里做游戏了。

318、他把一朵花插在我发上。

319、他把脸靠近我的耳边。我瞪他一眼说:“不要脸!"但是他没有动。

320、YouidolisshatteredinthedusttoprovethatGod'sdustisgreaterthanyouridol.

321、请放下你的琵琶

322、你的要求比别人都多，因此你才静默。

323、星星不怕自己显得像萤火虫。

324、你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出像鸟儿飞出窝巢。

325、我将恍然洞见你颜容的魅力

326、因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。

327、Whatlanguageisthine,Osea?

328、神通过创造发现自己。

329、也不要把脸儿转开

330、我这样做的次数太多了，你想我很快又会回来。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

331、整个早晨我想编个花环，但是花儿滑掉了。

332、ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.

333、低垂的树荫盖住水边的茅屋。有人正忙着工作她的钏镯在一角放出音乐。

334、一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。

335、从《对岸》的语句中，也可以深切地感受到泰戈尔对自然的挚爱和平民化的思想。如：“我渴望到河的对岸去”，“我长大的时候，要做这渡船的船夫”等等。至于母爱的主题，也是显而易见的。

336、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.

337、“你愿意把你的鲜花的花环挂在我的颈上么，佳人?"

338、我的情人们，你知道我们都是凡人。为一个取回她的心的人而心碎，是件聪明的事情么?因为时间是短暂的。

339、我就忍受着。

340、我寻求贵重的玩具收集金块与银块。

341、把自己的忧伤抱紧，决受人安慰，是英勇的。

342、“天空啊，你回答的语言是什么？”

343、我想要对你说出我要说我的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。

344、水中的鱼是沉默的，大地上的动物是喧闹的，天空中的鸟儿是歌唱的。

345、我想用宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。

346、Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.

347、瀑布唱着：“找到了自由就找到了我的歌。”

348、当你吃过中饭坐在窗前读>那棵树的阴影落在你的头发与膝上时我便要投我的小小影子在你的书页上正投在你所读的地方。

349、飞鸟与鱼的故事

350、“但是你要晓得，我编的那个花环，是为大家的，为那些偶然瞥见的人，住在未开发的大地的人，住在诗人歌曲里的人。

351、阴影更深牛群归栏。

352、对那些定要离开的客人们，求神帮他们快走，并且扫掉他们所有的足迹。

353、曾有一个时候，我的生命像一朵蓓蕾，它所有的芬芳都储藏在花心里。

354、我隐附于林木它们是渴饮阳光的执着的化缘僧每日从青天舀来光的甘汁把贮存的看不见的不燃的火焰注入生命最深的骨髓;从繁花从百鸟歌唱从情人的摩挲从深爱的承诺从噙泪献身的急切提炼淳香的美的结晶。

355、你从来不肯接受你想接受的东西。

356、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

357、我深深地熟悉你脚步的韵律它在我心中敲击。

358、有些看不见的手指，如悠闲的和风，在我的心上奏出音乐的涟漪。

359、我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花这些白的茉莉花的时候。

360、是非对抗的奇特的运动澎湃了心灵的情趣的波澜激情把一切贪婪的意念送往奉献的祭殿。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

361、我迷了路我游荡着我寻求那得不到的东西我得到我所没有寻求的东西。

362、心，敏感却不开阔，处处纠结不前进。

363、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.

364、夏天的迷鸟啊，来到我的窗前歌唱，又飞走了。

365、Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.

366、你看到的，永远是别人衣着光鲜的时候。5《榕树》喂，你站在池边的蓬头的榕树，你可曾忘记了那小小的孩子，就象那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子？

367、一个怀疑的微笑在你眼中闪烁，当我来向你告别的时候。

368、“若是你给我一朵残花我也要把它戴在心上。”

369、没有胃口，别责食物。

370、他想做风，吹过你的萧萧的枝杈；想做你的影子，在水面上，随了日光而俱长；想到一只鸟儿，栖息在你的最高枝上；还想做那两只鸭，在芦苇与阴影中间游来游去。

371、“永恒的疑问。”

372、休息属于工作，如眼皮护卫眼睛。

373、也许你在看我想道:”这种好没趣的游戏竟把你的一早晨的好时间浪费掉了!”

374、我的等待让我彻夜难眠，就算等不到你的到来，起码为你等待的过程是令人心醉的。

375、”这就是你同我那时所要说的话了。

376、我永远用爱恋的渴想来描画你。

377、你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。

378、你来吧，还有你，也有你!

379、绿树像是大地的渴望，掂脚窥探天堂。

380、不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离一个翱翔天际一个却深潜海底赏析：这首诗又叫《飞鸟与鱼》

381、TosalutethesunforwhomImustmakeway.

382、“如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。”

383、世纪的流水像一个拖长的音节之波。

384、这些思缕，如叶瑟瑟，在我心中欢欢细语。

385、她热望的面容，如夜雨袭梦。

386、人类却自有海的沉默、大地的喧闹和天空的音乐。

387、人如赤子，他的力量就是成长的力量。

388、坐在清晨的窗口，天地如过客歇步，对我点头而走。

389、我只能拭去眼泪，更改我的歌曲的腔调。

390、孩子我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

391、①母亲是大海，我是云和浪，诗人用拟人的修辞手法，表达出了母亲有大海一样的胸怀，可以容纳万物，可以为儿女们奉献一切，带给他们生命，带领他们成长，教育他们进步，鼓励他们奋斗一生勇往直前。

392、对我说话吧我爱!用言语告诉我你唱的是什么。

393、我将看见那双乌黑的眸子里

394、Moon,forwhatdoyouwait?

395、如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走别路。

396、沙滩上有了欲来的雨云的阴影云雾低垂在丛树的绿线上像你眉上的浓发。

397、它变小了，如一支歌，如永恒的一吻。

398、我严厉地责骂他说:“走!"但是他不动。

399、他的嘴唇触到我的腮颊。我震颤了，说:“你太大胆了!"但是他不怕丑。

400、当我坐在宝座上，用我暴虐的爱来统治你的时候，当我像女神一样向你施恩的时候，饶恕我的骄傲吧，爱人，也饶恕我的欢乐。

401、只恐我太容易地认得你，你对我耍花招。

402、你把罐儿放在膝上挤着牛奶。

403、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

404、我将永不会做一个苦行者。

405、是真的么，是真的么，你的爱贯穿许多时代、许多世界来寻找我么?

406、变成金色花的孩子是一刻也不肯得闲的，千方百计地给他的妈妈捣着乱、逗着趣。他要让妈妈闻见花香，却不知这香气是从她孩子身上散发出来的；他要将自己金色花的影子正投到妈妈所读的书页上，欢舞跳跃着伴着妈妈的视点游移，却又不让妈妈猜出这便是她自己孩子的影子。黄昏的时候，玩够了闹够了的孩子这才从树上下来，落到妈妈的面前，缠着要讲故事听。而当妈妈责怪他跑到哪里去了时，孩子却神秘而又自豪地答了一句：“我不告诉你，妈妈。”他是在极力将调皮成功的喜悦掩饰着哩！没有什么比孩子的世界更可爱了。没有什么人对童心的体察比泰戈尔更洞幽烛微的了。这便是一个伟大诗人的高明之处。

407、我不能选择最好。

408、告诉我，我的情人，这一切是否都是真的。

409、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

410、短暂的时光里有它完整的旅程它单一的意象中现映太阳舒张火焰的花瓣的历史。

411、浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶。

412、我没有说出一个字。那是藏起的鸟儿在密叶中歌唱。

413、亿万年来走在盛开凋残的路上”杯形花”古朴的信念变得新颖鲜活生动它最终的形象尚未显露。

414、我在这茅屋面前停住了我不知道为什么。

415、“永远的沉默。”

416、我想我会无限惊讶地停下步履。

417、只恐我在睡中把你丢失了。

418、但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么?

419、我在茅屋前面站着我不知道为什么。

420、当我的心被快乐的洪水卷走的时候，不要笑我的汹涌的退却。

泰戈尔我是云妈妈是月亮

421、回过脸去吧，我的爱人，请饶恕我的痛苦。

422、我说:“躲开我!"但是他没有走。

423、我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。

424、我询问花名得不到答覆。

425、横斜的影子伸臂拖住流光的双足

426、Whiletheglasslamprebukestheearthenforcallingitcousinthemoonrises,andtheglasslamp,withablandsmile,callsher,"—Mydear,dearsister."

427、不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星没有交汇的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离

428、曾经我们梦中陌生，醒来发现我们相爱相亲。

429、当我说我要永远离开你的时候，就当作真话来接受它，让泪雾暂时加深你眼边的黑影。

430、他取下我颈上的花环就走开了。我哭了，问我的心说:“他为什么不回来呢?"

431、Thebestchoosesme.

432、当这一对眼睛闪电光，你胸中的浓云发出风暴的回答。

433、我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。

434、它是容涵无名星星等无量数未知的宇宙家家族的成员。

435、让你的生命像露珠在叶尖一样，在时间的边缘上轻轻跳舞。

436、你的双脚被我心切望的热光染得绯红，我的落日之歌的搜集者!

437、假如它是一朵花圆圆小小香香的我就能从枝上采来藏在你的发上。

438、我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人么?

439、《纸船》　　我每天把纸船一个个放在急流的溪中。　　我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。　　我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。　　我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。　　我投的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。　　我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！　　夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓浮泛去。　　睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。　　《对岸》　　我渴望到河的对岸去。　　在那边，好些船只一行儿系在竹竿上；人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。?妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。　　据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。　　雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去。茂盛的芦苇在岸边四周生长，水鸟在那里生蛋；竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印在洁净的软泥上；黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。　　妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。　　我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。　　太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！”一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。　　我将永不像爸爸那样，离开你到城里去做事。　　妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。　　《家庭》　　我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。　　白昼更加深沉地没入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。　　天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。　　他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。　　我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

440、那时它们已化作晨星;但我也将感觉得出这双眼睛曾经属于一个被记忆忽略的前世的夜空。

441、我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

442、这千古可感而不可见的绿叶的絮语使我清醒的痴梦幻灭在苍鹰盘旋的天边那杳无人烟蜜蜂嗡鸣的正午的闲暇里在泪花晶莹握手并坐的恋人无言的缠绵上落下它们绿荫的同情它们轻拂着卧眠床榻的情女起伏的柔胸上的纱丽边缘。

443、尔后又从我的爱情中觅走了神秘的圣辉___这圣辉来自何方已经被你遗忘。

444、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

445、不要不辞而别，我爱。

446、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

447、Godfindshimselfbycreating.

448、②读了云和浪，让我明白了云和浪之间是有不可逾越的鸿沟，就像有些人永远两个人不在，能不能在一起就像云和浪一样。

449、光明在绿叶中如赤子一般幸福地玩耍，哪知道成人会撒谎。

450、“我们瑟瑟的树叶都有应答暴风雨的声音，你是谁，这样的沉静？”

泰戈尔我是云妈妈是月亮

451、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.

452、但是它是爱我的爱人。

453、世界的需求让生命发现富有，爱的需求让生命找到价值。

454、浩瀚的沙漠燃烧着对一叶绿草的爱，绿草摇头，笑而飞走。

455、让你的触摸

456、不，我的朋友，我将永不离开我的炉火与家庭，去隐藏到深林里面，

457、诗人饱蘸浓墨渲染母子之爱和家庭的欢乐，难道他仅仅为了欣赏这种天伦之乐吗?这未免缩小了它的意义。诗人是站在更高的思想境界来赞美人类这种天然之爱的。在另一首诗《家庭》中，诗人写道，在有摇篮和床铺，有母爱和孩子的家庭里，“他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。”这表明了诗人的真正目的：探索这欢乐“对于世界的价值”。

458、让你的微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。

459、我要悄悄地开放花瓣儿看着你工作。

460、秋天的黄叶，没有歌儿，一声叹息，瑟瑟而落。

461、我已经把我生命的终始全部暴露在你的眼前没有任何隐秘和保留。

462、我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。

463、夜晚是五月正中的夜晚清风是南国的清风。

464、赏析：睡仙的篮子带着甜美的梦,在如同摇篮的船里摇曳."船"和"篮子"都是美好的象征.睡仙坐在船里，带着满载梦的篮子。梦中有梦，在孩子的眼里，睡仙的篮子是可以装载无数的美梦的。诗人以纸船为题，托物言情，赋予纸船特别的含义。纸船象征漂泊无依的孤独，象征思念母亲思念祖国的一颗心，象征诗人纯洁、美好的心愿。期望能像纸船一样找到一个最终的家。

465、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

466、bytheclaimsoflove.

467、这闪光的形象飞掠过去。

468、像一只迷路的鸟，我被捉住了。

469、问这一对沉黑的恶作剧的眼睛，这是谁的错。

470、“这是一个梦么?"

471、Whatlanguageisthyanswer,Osky?

472、天空和庙里的锣声一同醒起。

473、“我不告诉你妈妈。

474、欢跳的流水呀，你途中的砂粒乞求你的歌声和流动，能否拖带这跛足的砂粒同行？

475、请你给我一个亲吻

476、我听见那河水淙淙的流声在黑漆的午夜里传过来;

477、你的偶象碎落于尘土，证明神的尘土比你的偶象伟大。

478、在绵绵不尽的秋雨中，我把心扉打开，渴望你的爱能飞进来，就算你的爱没有如期而至，起码怀抱这样的渴望是令人心醉的。