拜伦春逝最好的译文-摘抄141句

拜伦春逝最好的译文

1、爱我者,我致以叹息;恨我者,我报以微笑。无论头顶是怎样的天空,我愿意迎接更猛烈的风暴!

2、千万颗活跃的爱心又怎能及得上这对于逝者的钟情?《只要再克制一下》

3、逆境是到达真理的一条道路。——拜伦

4、日后伤心事，

5、斯人知太深。

6、若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你，以沉默?以眼泪?——拜伦《拜伦诗集》

7、恋爱是艰苦的,不能期待它象美梦一样出来。

8、没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义?——拜伦

9、如果谣言是真的,那我不配住在英国;如果谣言是假的,那么英国不配让我居住。

10、Whywertthousodear?

11、羞愧在人前。

12、IfIshouldseeyou，afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》

13、扩展资料

14、多年惜别后，

15、IfIshouldmeetthee

16、意思是：经过了若干年的时间。

17、吾闻汝名传，

18、我的心灵也正是这样,倾身向往对你聆听;就像夏季海洋的浪潮,充满温柔的感情。

19、我不会为了你舍弃世界。但是,我也不会为了世界舍弃你。

20、闻汝名声恶，

21、山盟今安在？

22、Whenwetwoparted

23、曲线的优点就是,它比直线更有利于接触更多的机遇。

24、米尔班给他生了一个女儿，不到一年就离开了他，暗示他和他的同父异母姐姐奥古斯塔关系暧昧。这使整个社会转而对他采取敌对态度，对他进行恶意的诽谤和诬蔑，其过分的程度就如当初对他进行赞美和吹捧那样。拜伦不愿继续忍受这种侮辱，便离开了英国，一去不复返。以后几年他主要是在威尼斯度过的，但即使这样他也搞了不少风流韵事。

25、所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。——拜伦《拜伦诗集》

26、Colderthykiss,

27、痴心遇薄幸。

28、Toodeeplytotell.

29、抑或再相逢，

30、她以绝美之姿行来，犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂，那最绝妙的光明与黑暗，均汇聚于她的丰姿与眼底，交织成如许温柔光辉，是浓艳的白昼所无缘看见。——拜伦《美之诗》

拜伦春逝最好的译文

31、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》

32、Andlightisthyfame;

33、Withsilenceandtears.

34、不管赢得这世界不是失去它。反正它是个无聊的世界

35、年，诗人的女儿阿列格拉又因病死去，这以后拜伦与泰雷萨便相依为命，直到1824年拜伦逝世。

36、当四周逐渐阴沉暗淡，理性悄然隐没了光线，希望的火烛摇曳欲熄，我在孤独中徘徊茫然。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》

37、那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。

38、Thedewofthemorning

39、Trulythathourforetold

40、生如白驹过隙，此身乃是草芥，任死神随意收割——拜伦《唐璜》

41、假若他日相逢,我将何以贺你?以眼泪,以沉默《春逝》

42、我从没有爱过这世界,它对我也一样。《拜伦诗选》

43、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。——拜伦《唐璜》

44、Suckchillormybrow

45、为爱而爱，是神，为被爱而爱，是人。——拜伦

46、假使我又遇见了你,隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪——拜伦

47、Toserveforyears,

48、Ashuddercomeso'erme

49、爱我的,我报以叹息。恨我的,我付之一笑。任上天降下什么运气,这颗心全已准备好。

50、OfwhatIfeelnow.

51、Halfbroken-hearted

52、Thyspiritdeceive.

53、年4月，拜伦在威尼斯的边齐翁宫被介绍给泰雷萨·格维奇阿利伯爵夫人。他当时已年近三十二岁，而泰雷萨年仅十八岁。就在相识的第一天，拜伦就建议泰雷萨随便在什么地方同他单独约会。后来泰雷萨·格维奇阿利收到了经梵蒂冈批准的离婚书，离开了泰雷萨，这使得拜伦和她的关系更进了一步。

54、为爱而爱,是神;为被爱而爱,是人。

55、离恨肝肠断，

56、犹如听丧钟。

57、泪流默无声。

58、很快，他又开始了他的第三次恋爱——一个名叫塞莎的少女对才华横溢的拜伦产生了爱情，这马上博得了诗人的共鸣。在相交期间，诗人曾为她写下许多诗篇，后来拜伦的研究者还称之为“塞莎组诗”。谁知正当诗人处于热恋的时候，塞莎却不幸病逝，这使诗人感到十分痛苦和惋惜。

59、汝名何轻贱！

60、我会遇见你,事隔经年。我该如何贺你?以眼泪?以沉默?《春逝》

拜伦春逝最好的译文

61、不禁心怵惕—

62、同：过往经年；【拼音】：guòwǎngjīngnián；【释义】：过往：谓时光过去或流逝。经年：经过一年或若干年。指时光流逝，经过了若干年的时间。

63、无径之林,常有情趣;无人之岸,几多惊喜;岸畔崖间,鼓涛为乐;无人踏足,是为桃源;吾爱世人,更爱自然。

64、凛冽凝眉间—

65、往昔情太浓。

66、whoknewtheetoowell:

67、假如我又看到你看到你,隔了那悠长的岁月,我该如何致意?以沉默,以眼泪?

68、InsilenceIgrieve

69、从未梦想到中途变心所以不必提忠贞二字《唐璜》

70、Aknelltomineear;

71、朝起寒露重，

72、HowshouldIgreetthee?

73、Thatthyheartcouldforget,

74、《春逝》是拜伦的一首诗歌。全文及其翻译如下：

75、HowshouldIgreet,withtears,withsilence.该如何致意？用泪，和着沉默。---------------------------------------------------------------------看到这首诗，便想到那句：“物是人非事事休，欲语泪先流。”若是“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”也只希望是个美好的故事结尾。---------------------------------------------------------------------最后，附上一首杜甫的《钗头凤》文不同而意相通《钗头凤》陆游红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错；春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫。古今中外都拗不过一个情字人喜新厌旧，但同时又念旧情所以总看不到最好的当下，抱不紧身边最亲近的人

76、假使我又遇见了你隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪——拜伦

77、Insecretwemet—

78、若我再见到你,事隔经年,我将如何与你招呼,以眼泪,以沉默。不,我们用微笑和拥抱,好吗?

79、一般是指时间隔了多年，但是却不是很多年的意思。也就短短几年的意思，根据具体的文字前后意思判断！

80、意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。

81、爱过的人，拜伦都为他们写诗——正因为丰富的感情生活，拜伦写下许多优美抒情诗。在哈罗时，拜伦就意识到自己不同一般的性取向。入剑桥后，开始一段终身难忘的同性恋情：他在剑桥遇到了十五岁的唱诗班少年约翰·埃德勒斯顿。

82、我如今随遇而安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。——拜伦《只要再克制一下》

83、冷颊向愕然，

84、昔日依依惜别，

85、拜伦的人物轶事

86、他们不知我知你，谁又知我如此熟悉你我对你此恨绵绵深至不言——拜伦

87、Thycowsareallbroken,

88、拜伦的诗句“假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默。”

89、悲观的人虽生犹死,乐观的人永生不老。

90、多年以后，拜伦把这段恋情描述为“强烈的、纯真的爱和激情”，并写道：“我爱他胜过世间万物。”拜伦随身佩戴埃德勒斯顿给他的信物直到去世（有说是一颗玛瑙石英做的心形饰物，也有说是戒指）。

拜伦春逝最好的译文

91、彼时已预告：

92、即使有三次恋爱，拜伦对妇女巨大的吸引力也从未消失。他在1812年到1815年飞黄腾达、出够了风头，然后莫名其妙地和安·米尔班克结了婚。她是一个冷漠的、严肃的、有理智的妇女，对于他来说根本不合适——只是有很多钱。

93、快乐者必将取胜,必然如此,因为幸福从来都是孪生。

94、最好诗《唐璜》。

95、不管先人是多么富贵,一个败家子就足以损坏门楣

96、尽在不言中。

97、Palegrewthycheekandcold,

98、拜伦在剑桥念大学时，经常有一些古怪行为：不顾禁令偷偷地跑到喷泉池里游泳；宿舍不让养狗，于是他就特意养了一只熊，放到塔楼左边的屋顶阁楼里喂养……

99、Insilenceandtears,

100、“过往”在这里是过去、消逝的意思，而“经年”字面意思就是经过了若干年。所以这两个词语组合起来，就是表达了时间飞快流逝，变为了过往的意义。这个词最常用在书面表达上，很多文学作品或是诗歌，都会出现这个词语。在感慨时间如白驹过隙之时，还有一种对那些逝去的人和事的深深怀念之情。

101、爱情对于男人不过是身外之物,对于女人却是整个生命

102、当一个人了解别人的痛苦时,他自己一定也已经饱尝痛苦了。

103、Afterlongyears,

104、绵绵长怀恨，

105、如果我遇见你,隔着经年的时光。我该如何致意,以眼泪,以沉默。

106、今朝恨无声。

107、我见过你哭，晶莹的的泪珠，从蓝眼睛滑落像一朵梦中出现的紫罗兰滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比的上在你凝视的眼中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空——拜伦《Isawtheeweep》。

108、Itfeltlikethewarning

109、泪流默默无言；

110、Theynametheebeforeme,

111、昔日喜幽会，

112、他对于女性总是容易动感情。在拜伦15岁的一个夏天，他回到了纽斯台德，和一个名叫玛丽·安·查沃思的少女接触并产生了爱情。尽管拜伦很爱她，但在1805年，她却和一个贵族公子结了婚。青年的拜伦曾回忆早年同她的交往时，曾十分遗憾地说：“热情只是我单方面的……她喜欢我只像喜欢一个弟弟一样。”

113、Ihearthynamespoken,

114、男人的爱情只是男人一生当中的一部分,但是爱情却是女人一生中的全部。

115、ThyknownotIknewthee

116、"IfIshouldseeyou，afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》"

117、假如我梦见你爱我,你休怪,醒来,我空余泪眼

118、旧情汝已忘，

119、岁的时候，一个名叫伊丽莎白·皮戈特的姑娘突然闯进了拜伦的生活。在女友的鼓励下，年轻的拜伦努力作诗。次年，第一本诗集《闲散的时光》出版。这时的拜伦正在英国剑桥大学攻读，他俩的关系一直维持到拜伦获得文学士学位为止。但由于种种原因，拜伦的恋爱又没有成功。

120、悲伤在今天。

拜伦春逝最好的译文

121、相逢何所语？

122、此别又几年。

123、所有的`悲剧以死亡结束,所有的喜剧以结婚告终。《拜伦诗集》

124、Long,LongshallIruethee

125、要使婚姻长久,就需克服自我中心意识。

126、Sorrowtothis!

127、伟大的名字不过是虚荣,荣誉也不过是虚荣的寄托。也许会有人想在埋葬着一切的罪恶中,找到自己的骨灰。《唐璜》

128、拜伦出生于1788年，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，他的代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等。他的诗歌春逝是一首爱情诗，影射了他与一位贵族夫人的爱情，表达了诗人对逝去情感的回忆，也体现了他渴望自由，却又孤独悲观，充满叛逆，且我行我素的行为。

129、如果是“事隔经年”，表示事情已经过去了很多年。出自拜伦《春逝》中的“若我会见到你,事隔经年.我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。”

130、“过往经年”一般用来说明时间上的流逝。

131、爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗心全已准备好。——拜伦

132、一吻寒更添；

133、我对你的爱就是对人类的恨,因为爱上了人类便不能专心爱你。《唐璜》

134、谁知旧日情，

135、Andshareinitsshame.

136、此刻已预言。

137、如果我又遇见你，隔着岁月悠长，我将如何向你致意?以眼泪，以沉默——拜伦

138、出自拜伦的《春逝》。

139、拜伦《春逝》（选节）IfIshouldseeyou，afterlongyears.若我再遇见你，事隔经年。

140、离别多年后,抑或再相逢。相逢何所语,泪流默无声。

141、时间隔了很多年，太长久了。